Respostes a l'entrevista 2

 Gràcies a la col·laboració de Manolita Segarra Arrufat, que ha contestat les preguntes de la nostra entrevista.
1.¿Qué solías hacer cuando ibas al colegio? ¿Y en casa?

 -Estuve estudiando pero sólo hasta que me saqué el graduado escolar (me ponía a estudiar todas las noches después de pasarme todo el día cosiendo y ayudando en casa). Y en casa tenia que ayudar mucho ya que mi madre se murió cuando yo tenía 4 años.

2.¿Has llegado a estudiar? Durante tus estudios, ¿tuviste menos oportunidades que los chicos? ¿Cómo te trataban los profesores?

 -No he llegado a estudiar ya que yo era de una familia de labradores y en mi casa estudiar era un símbolo de riqueza.La verdad, las mujeres siempre hemos tenido menos oportunidades que los hombres.

En las escuelas nos trataban a todas por igual, entre nosotras no hacían discriminación.

3.¿En qué has trabajado? ¿Encuentras diferencias entre la forma que traban a los hombres y a las mujeres en el trabajo? ¿Cuales?

 -He trabajado cosiendo en un pequeño taller.

Sí. Los hombres aparte de que recibían el doble de dinero que las mujeres al llegar a casa ya no tenían nada más de que preocuparse, mientras que nosotras las mujeres al llegar de los talleres, las peluquerías, los bares... teníamos que ocuparnos de las tareas domésticas y de nuestros hijos e hijas.

4.Cuando te casaste, ¿era tu relación parecida a la de tus padres? ¿Qué consecuencias te produjo el matrimonio?

 -No era exactamente igual, pero como ya llevábamos el modelo a seguir de nuestros padres (personas muy católicas) nos comportábamos más o menos de la misma manera que ellos.
Al casarme tuve que dejar de trabajar y mi obligación era estar pendiente de mi marido y de sus necesidades (tenía que tener las zapatillas preparadas al lado de la puerta cuando el se iba, la comida debía estar a la mesa a las dos en punto...).

5.¿Educaste a tus hijos como te habían educado a ti?

 -Más o menos. Pero lo que sí que les pedía a mis hijos era que estudiaran lo máximo posible ya que ellos ahora tenían esa oportunidad y no tenían que trabajar  a los 10 años. Yo los eduqué de manera católica pero cuando se hicieron mayores cada uno se dispersó un poco de los planes que yo había pensado para ellos pero lo tuve que aceptar y conformarme, alegrarme por la decisión que cada uno de ellos había tomado.

6.¿De qué forma afectó el cambio de la democracia a tu vida cotidiana? -La verdad es que me fue un cambió poco ya que yo al ya estar casada seguía el mismo comportamiento anterior.

7.¿Qué sentiste cuando se permitió que las mujeres participaran por primera vez en las votaciones?

 -La verdad... es que no le di mucha importancia.

Testimoni recollit per Eliana Rabassa, 16/01/11

Respostes a l'entrevista 1

Gràcies a la col·laboració d'Amelia Benlliure Ortells, que ha respost a aquesta entrevista.

1. ¿Qué solías hacer cuando ibas al colegio? ¿Y en casa?

En realidad nunca ayudé mucho, mi madre y mi hermana (que tenía catorce años más que yo) se encargaban de todo.

    2.   ¿Qué relación tenías con tus padres? Si tenías hermanos, ¿qué diferencias había con la forma en la que les trataban a ellos?

Se portaban muy bien, pero nunca me he sentido muy cercana a ellos. Eran ya muy mayores cuando nací; nunca estuvieron mucho por mí y fue mi madre la que se encargó de educarme, por lo que conozco menos aún a mi padre. Estábamos muy distanciados.

     3.   ¿Qué has estudiado? ¿En qué has trabajado? ¿Encuentras diferencias entre la forma en la que trataban a los hombres en el trabajo y la forma en la que te trataban a ti?

Estudié hasta los quince años. No he trabajado; sólo asistí a clases de bordado y costura, pero no llegué a cobrar por ello.

     4.   Durante tus estudios, ¿tuviste menos oportunidades que los chicos? ¿Cómo te trataban tus profesores?

 Estudié sólo con chicas y siempre tuve maestras. Me trataban muy bien, nunca tuve ningún problema con ellas.

    5.   ¿Crees que las actitudes anteriores estaban justificadas? ¿Por qué?

No puedo contestar a eso; no he conocido a alguien como para compararlo directamente, porque mi hermano era trece años mayor que yo y no he trabajado con hombres.

    6.   ¿De qué forma afectó el paso a la democracia a tu vida cotidiana?

He sido muy despreocupada para esas cosas. Fue un cambio para mejor, desde luego.
Mi marido era muy machista, y para mí fue como un "segundo Franco". Nos quería mucho, a mí y a mis hijas, incluso más que a sí mismo, pero era quien mandaba y las cosas se hacían siempre como él quería.

    7.   Cuando te casaste, ¿era tu relación parecida a la que tenían tus padres?

(He suprimido esta pregunta por cuestiones personales).

    8.   ¿Educaste a tus hijos según te habían educado a ti?

No lo sé. Como ellas crecieron juntas, mi hija mayor crió a la mediana, y la mediana a la pequeña. Se criaron prácticamente solas.

    9.   ¿Qué sentiste cuando se permitió que las mujeres participaran por primera vez en las votaciones?

Me alegré mucho; como participaba yo, sentí que formaba parte por primera vez de algo y que tomaban en cuenta mi opinión.

   10.  ¿Diferían tus derechos como ciudadana a los de los hombres?

Ahora, nada; antes los hombres tenían más derechos y libertades, desde luego.

Testimoni recollit per Marina Granell Díaz, 10/01/11

Entrevista

Aquesta entrevista erá una part del nostre treball: podrem conèixer alló que pensàven les dones en l'época del Franquisme, en la Transició i en la Democràcia. Està en castellà per a respectar l'idioma de les entrevistades.

1. ¿Qué solías hacer cuando ibas al colegio? ¿Y en casa?
2. ¿Qué relación tenías con tus padres? Si tenías hermanos, ¿qué diferencias había con la forma en la que les trataban a ellos?
3. ¿Qué has estudiado? ¿En qué has trabajado? ¿Encuentras diferencias entre la forma en la que trataban a los hombres en el trabajo y la forma en la que te trataban a ti?
4. Durante tus estudios, ¿tuviste menos oportunidades que los chicos? ¿Cómo te trataban tus profesores?
5. ¿Crees que las actitudes anteriores estaban justificadas? ¿Por qué?
6. ¿De qué forma afectó el paso a la democracia a tu vida cotidiana?
7. Cuando te casaste, ¿era tu relación parecida a la que tenían tus padres?
8. ¿Educaste a tus hijos según te habían educado a ti?
9. ¿Qué sentiste cuando se permitió que las mujeres participaran por primera vez en las votaciones?
10. ¿Diferían tus derechos como ciudadana a los de los hombres?